BETHASH官方网站(访问: hash.cyou 领取999USDT）

　　2023年为卡尔维诺百年诞辰，在其故乡意大利，由卡尔维诺实验室（由罗马大学主导，米兰大学、米兰比可卡大学、牛津大学协作的研究中心）统筹的一系列纪念活动于2023—2024年在全球相继展开。前不久，卡尔维诺实验室发布了其数字化建设的最新成果——“BIBLIC”（Bibliografia Italo Calvino），该数据库向学界提供了关于卡尔维诺的第一份完整的参考书目。这意味着，自此之后，世界各地的用户均可通过卡尔维诺实验室的网站（）自由访问“BIBLIC”。

　　在意大利，在一批具有公信力的专业学者的影响下已形成深厚的卡尔维诺研究传统，对相关文献目录的汇编工作亦在持续进行。1994年，马里奥·巴伦吉、布鲁诺·法切托、克劳迪奥·米拉尼尼在其主编的卡尔维诺《小说与短篇小说：卷3》中，详细整理了关于卡尔维诺的“文本注释和信息”“著作文献目录”以及“评论文献目录”，为人们提供了一份重要参照。2007年，卢卡·巴拉内利的著作《伊塔洛·卡尔维诺文献目录》进一步呈现了卡尔维诺文学批评的广阔幅员。2023年，弗朗切斯卡·鲁比尼的新作《世界中的伊塔洛·卡尔维诺：作品、语言、国家（1955-2020）》通过追溯意大利域外67个国家的1500余种译本，详尽勾勒了卡尔维诺作品在国际的传播历程，为新时期绘制一幅以“地缘—政治—语言”为锚点的卡尔维诺文献地图起到了奠基作用。

　　如今，卡尔维诺实验室“BIBLIC”数据库的上线可谓一个里程碑式的节点。除了收录卡尔维诺生前身后已出版的各类著作外，该数据库还提供了卡尔维诺其他相关作品的全面概览：散见的文学、新闻、编辑作品；前言、后记、封底、书评；演讲、信件、采访、回忆录；以及涉及音乐、绘画、电影、电视、戏剧等题材的各种文章。这些数据将有助于研究者进一步深入庞大而复杂的文献系统，探究每一文本、每一作品的出版史，重建卡尔维诺不同时期的各种跨界联系。关于卡尔维诺其人其作，该数据库还收录了不少来自记者、批评家、学者，以及医生、建筑师、科学家的文章条目，这些来自不同读者群的声音展现了公众对这位作家广泛而持续的兴趣。

　　与译介进程同步发展的是卡尔维诺愈来愈庞大的读者群，其中很多人总是“欲求不满”。因此，不少卡尔维诺读者及研究者都曾访问过一个名为“卡尔维诺中文站”的站点。该网站由民间爱好者自发建立，在2001—2011年间持续更新，搜集并分享卡尔维诺书目（包括长篇小说、短篇小说、非虚构作品和部分英译本）及相关资讯（包括作者生平事迹、部分中文评论及国外评论）。如今，译林出版社已推出近30册卡尔维诺作品，并在其中增补了序言、后记、注释等重要副文本资料，中文资料匮乏的局面得到了极大改善，但仍有大量未被译介的零散文献尚未进入中国读者的视野（如卡尔维诺的书信集、戏剧剧本、音乐台本以及一些早期的小说实验等）。

　　“BIBLIC”数据库向广大读者和研究者们提供了迄今为止最丰富、最完整的卡尔维诺文献目录，但这仅仅是一个开始。对卡尔维诺来说，写作的意义是建立一种可能的秩序，表明一种看待世界的方式。卡尔维诺从未真正“结束”过一本书，他的作品总是保持一种开放的结构，朝向新的组合、新的开始，也为读者葆有着新的创造和发现的可能。“BIBLIC”数据库的搭建亦是秉持着这样的精神。其主页分为四大板块：卡尔维诺已成书著作、卡尔维诺其余散见作品、译本、批评文献，访客可通过文献所属类型、出版时间、作者、标题、语言等限定项自由划定检索范围，且可在每一条目中，找到与之相关的其他条目的链接——从一部到另一部作品，从一篇文献到另一篇文献，为好奇的读者提供了多个入口和出口。