BETHASH官方网站(访问: hash.cyou 领取999USDT）

　　中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化。中华民族在几千年的历史进程中，逐渐形成了具有中国风格、博大精深的优秀传统文化和文明，这是我们民族的骄傲，也是整个中华民族赖以凝聚、发展、强盛的内在力量。优秀的文化是没有国界的。中国的优秀传统文化不仅仅是中华文化、东方文化的宝贵财富，同时，它也是世界文化的宝贵财富、是全人类的宝贵精神财富。中国文化的形成和发展过程，就是一个以众为师，以各国人民为师，不断学习和创造的过程。

　　1999年10月，汉英对照《大中华文库》第一辑13种图书面世。2000年9月，在人民大会堂举办的《大中华文库》出版座谈会上，季羡林先生说道：“《大中华文库》的出版，从任何方面来讲都具有非常重要的意义。我认为，宏观就是我们东方文化，一种以文化为主的东方文化的综合。因此，如果我们人类要往前进步，必然是把宏观与微观结合起来。微观是20世纪西方的特点。21世纪以后，应该由我们东方文化来发挥作用。我们把宏观和微观相结合，将来能够促进人类社会的进步，促进人类文化的发展。从这个角度来讲，《大中华文库》实际上意义非常重大，对我们整个人类的进步和人类文化的发展具有不可估量的价值。”

　　任继愈先生也以《国强兴文化，盛世修巨典》为题谈到了《大中华文库》出版的重要意义：“我觉得现在我们国家所处的地位和时代，需要我们把好的东西或是精华介绍出去。现在，在咱们这个世界看报纸，发现有一种压抑感，大国主义铺天盖地而来，它们的标准代替了世界的标准。我们一再提倡要多极化、多极主义，一时得不到广泛的认同，这就需要大力弘扬我们自己，要理直气壮地宣传我们的优点，宣传我们的长处。过去，有些外国人也介绍中国，中国文艺界也有些人介绍中国的文化出去，但他们往往投外国人之所好来介绍。外国人喜欢落后的、腐朽的，也去迎合，虽也可以得到一些称赞，但是不符合我们的真相。我还有一个感觉，为什么今天能够出这么一套书，过去不行，20年前行不行啊？我看不够这个条件。现在我们沾光在哪里？我们国家的经济力量上去了，经济发展了，综合国力上去了，文化也就跟着上去了。我们文化界在这方面做得很及时，很得力，也做得很合适。再晚，就耽误了；再早，也不可能。我感觉，国力的昌盛，是我们有力的支持、支柱，让我们今天能够出这么一套好书。刚才听到《大中华文库》宏伟的出版计划，还要继续地不断发展，我很赞成，很希望看到它的成功。继续出的话，希望文学马上要跟上，回想起咱们接受外国的东西的时候，从五四以来就是文学打头，先是《双城记》、《黑奴》、《复活》、《茶花女》，慢慢才是哲学，后来才知道柏拉图、亚里士多德。现在这套书已经出了，以后接着我想文学应该跟上去，这很有好处，又便于普及，又便于提高，外国各阶层很容易接受，很容易了解。想起我们当初对外宣传的时候，也是京戏打头出去，才把局面打开。我们的文学赶快跟上去，对这个大好的局面有推动作用。这套书印刷质量还是很好的，拿得出去，够国际水平，能代表我们国家的水平，我很高兴、很自豪。”

　　除了汉英对照的书籍外，《大中华文库》工委会还组织开展联合国通用的另外4种文字（法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文）以及德文、日文、韩文和中文双语对照版的出版工作。目前已经出版汉韩对照文库书籍6种，另外，汉法对照、汉德对照、汉俄对照、汉西对照、汉阿对照、汉日对照书籍的翻译出版工作已经开始，第一批选目10种，由外文出版社、中华书局、湖南人民出版社等十余家出版社承担出版任务，这些书籍目前正在紧张的编辑之中，预计在今年10月的法兰克福国际图书博览会上将会展出部分成果。